嘉峰臺中英文地址 - 嘉峰臺資料及最新消息 - 嘉峰臺討論區 Kingsford Terrace Forum

caca

金牌會員

UID 72
精華 2
積分 1225
帖子 868
閱讀權限 70
註冊 2007-3-16
來自瓊東街8號
狀態離線

#1

使用道具

發表於 2007-7-6 12:02 PM 資料個人空間短消息加為好友

嘉峰臺中英文地址

用這個正確嗎?

九龍牛池灣
瓊東街 8 號
嘉峰臺 X 座 X 樓 X 室

Flat X, X/F, Block X,
Kingsford Terrace,
No.8 King Tung Street,
Ngau Chi Wan, Kowloon

.

sheila

註冊會員

UID 54
精華 0
積分 182
帖子 115
閱讀權限 20
註冊 2007-2-24
狀態離線

#2

使用道具

發表於 2007-7-6 01:56 PM 資料個人空間短消息加為好友

bingo!!!!

deen

版主

UID 10
精華 0
積分 2312
帖子 1924
閱讀權限 100
註冊 2006-12-31
狀態離線

#3

使用道具

發表於 2007-7-6 02:57 PM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #1 caca 的帖子

Thx!

Lefai

高級會員

UID 652
精華 0
積分 564
帖子 510
閱讀權限 50
註冊 2007-6-4
來自 3座
狀態離線

#4

使用道具

發表於 2007-7-7 01:49 AM 資料個人空間短消息加為好友

中英對照但次序唔同既??

yyh303

中級會員

UID 218
精華 1
積分 309
帖子 237
閱讀權限 30
註冊 2007-4-12
狀態離線

#5

使用道具

發表於 2007-7-8 12:38 AM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #4 Lefai 的帖子

JFA

版主

UID 116
精華 0
積分 718
帖子 507
閱讀權限 100
註冊 2007-3-27
狀態離線

#6

使用道具

發表於 2007-7-8 12:59 AM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #1 caca 的帖子

我都係咁改!!!!

sam007sam

中級會員

UID 315
精華 0
積分 355
帖子 241
閱讀權限 30
註冊 2007-4-21
狀態離線

#7

使用道具

發表於 2007-7-8 09:10 PM 資料個人空間短消息加為好友

按揭和合同上好清楚, 一样.

mui

註冊會員

UID 798
精華 0
積分 79
帖子 47
閱讀權限 20
註冊 2007-7-9
來自卡通台團隊
狀態離線

#8

使用道具

發表於 2007-7-9 05:14 PM 資料個人空間短消息加為好友

我都係咁改法

caca

金牌會員

UID 72
精華 2
積分 1225
帖子 868
閱讀權限 70
註冊 2007-3-16
來自瓊東街8號
狀態離線

#9

使用道具

發表於 2007-7-11 03:31 AM 資料個人空間短消息加為好友

大家都係咁寫法, 咁我都用呢個嚟改通訊地址啦. thx~

caca

金牌會員

UID 72
精華 2
積分 1225
帖子 868
閱讀權限 70
註冊 2007-3-16
來自瓊東街8號
狀態離線

#10

使用道具

發表於 2007-7-11 03:35 AM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #4 Lefai 的帖子

中英地址寫法個次序唔係應該係相反架咩? 如有錯漏, 請賜教, thx~

mat

註冊會員

UID 124
精華 0
積分 93
帖子 60
閱讀權限 20
註冊 2007-3-29
狀態離線

#11

使用道具

發表於 2007-7-11 12:42 PM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #1 caca 的帖子

My record in Land Registry is

Flat X on Xth floor of block X
Kingsford Terrace,
No.8 King Tung Street,
Kowloon

Ngau Chi Wan is missed

my mortage from bank use Wong Tai Sin

confused

hin402 (軒【？】)

論壇元老

UID 50
精華 3
積分 3999
帖子 3632
閱讀權限 90
註冊 2007-2-20
來自 2座F
狀態離線

#12

使用道具

發表於 2007-7-11 03:09 PM 資料個人空間短消息加為好友

再一次登清一件事...

地址英文係根據咁既FORM

FLAT X, XX/FLOOR BLOCK X
BUILDING, # STREET NAME,
地區, 九龍/香港/新界

牛池灣並唔係一個區.......你要寫都冇所謂..

牛池灣係黃大仙區裡面既一個地方.............

Lefai

高級會員

UID 652
精華 0
積分 564
帖子 510
閱讀權限 50
註冊 2007-6-4
來自 3座
狀態離線

#13

使用道具

發表於 2007-7-16 05:12 PM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #10 caca 的帖子

係喎,睇錯左~

冬42

中級會員

UID 1532
精華 0
積分 466
帖子 420
閱讀權限 30
註冊 2007-11-5
來自 1座E室
狀態離線

#14

使用道具

發表於 2007-11-8 02:40 PM 資料個人空間短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 caca 於 2007-7-6 12:02 PM 發表

用這個正確嗎?

九龍牛池灣
瓊東街 8 號
嘉峰臺 X 座 X 樓 X 室

Flat X, X/F, Block X,
Kingsford Terrace,
No.8 King Tung Street,
Ngau Chi Wan, Kowloon

.

唔該晒你教我點寫啊！！
我都要學定架喇！！

Sonia

超級版主

UID 978
精華 0
積分 1782
帖子 1803
閱讀權限 150
註冊 2007-8-15
來自 1 F
狀態離線

#15

使用道具

發表於 2007-11-8 02:59 PM 資料個人空間短消息加為好友

回復 #14 冬42 的帖子

牛池灣可以不寫的.